【每日经文】Psalm 119:11 诗篇 119:11 2026-11-03
Psalm 119:11 诗篇 119:11 2026-11-03
NKJV Your word I have hidden in my heart,
That I might not sin against You. 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。
1 单词记忆（词 + 注音 + 记法 + 词性 + 中文意思 + 词形变化 + 朗读） - hidden /ˈhɪd.ən/ 记法：hide 的过去分词，把东西藏起来不让人看见。 动词 隐藏 hidden / hides / hiding
- heart /hɑːrt/ 记法：心，中心，情感与意志的所在。 名词 心 heart / hearts
- word /wɜːrd/ 记法：神的话、话语。 名词 话、道 word / words
- sin /sɪn/ 记法：得罪、偏离神的标准。 动词/名词 犯罪 sin / sins / sinned / sinning
2 整词朗读（文本 + 1×音频文件） 文本：Your word I have hidden in my heart That I might not sin against You
3 分段朗读（根据经文结构与换气分段；每段单独文本 + 1×音频） 段1 文本：Your word I have hidden in my heart,
段2 文本：That I might not sin against You.
4 简单语法分析 主句为现在完成时（I have hidden），宾语是 Your word，地点状语 in my heart。后半句 That 引导目的状语从句（might not sin），说明将神的话藏在心里的目的，是为了不犯罪、不得罪神。
5 翻译重点 直译：你的话我已经藏在我的心里，好叫我不至于得罪你。
和合本：我将你的话藏在心里，免得我得罪你。
6 完整经文的朗读（文本 + 1×音频；换气处停顿约 0.4 秒，方便跟读） 文本：Your word I have hidden in my heart, / That I might not sin against You.
7 原文圣经及朗读音频 西敏斯特列宁格勒抄本（WLC）：
בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
8 简要灵修 将神的话藏在心里，是主动、持续的行动，不是被动听闻。当神的话语成为内心的珍宝与准则，它就在试探临到时成为防备，使人心不被罪所胜。这启示出信心的实际：相信神的话有能力保守、洁净并引导生命。对生命结果子的作用在于，心中充满神的话，就会结出顺服、圣洁与喜乐的果子，远离得罪神的道路，活出与神心意相符的生活。
9 横向 16:9 高清图
图的属灵含义：画面中的人物将发光的神话语珍藏于心，象征诗篇 119:11 中“将你的话藏在心里”的行动。沙尘与轮廓光中的坚定姿态，表达在世界纷扰与试探中，靠着内在珍藏的神的话得以站立、不犯罪得罪神的信心与得胜。
| 
