【每日经文】Hebrews 4:16 NKJV 希伯来书 4:16 2026-11-10

【每日经文】Hebrews 4:16 NKJV 希伯来书 4:16 2026-11-10

“Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.”‭‭——Hebrews‬ ‭4‬:‭16‬ ‭NKJV‬‬

所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，做随时的帮助。——希伯来书 4:16 合和本

Hebrews 4:16 NKJV 希伯来书 4:16 2026-11-10

1 单词记忆

• therefore /ˈðɛr.fɔːr/ 记法：there + fore（因此在前）词性：conj. 中文：因此 词形变化：无
  
• come /kʌm/ 记法：来到 词性：v. 中文：来 词形变化：came / come
• boldly /ˈboʊld.li/ 记法：bold（大胆）+ ly 词性：adv. 中文：坦然无惧地、大胆地 词形变化：无
  
• throne /θroʊn/ 记法：王座 词性：n. 中文：宝座 词形变化：无
  
• grace /ɡreɪs/ 记法：恩典 词性：n. 中文：恩惠、恩典 词形变化：无
  
  

• obtain /əbˈteɪn/ 记法：ob + tain（抓住得到）词性：v. 中文：得、获得 词形变化：obtained
• mercy /ˈmɜːr.si/ 记法：怜悯 词性：n. 中文：怜恤 词形变化：无
  
• help /help/ 记法：帮助 词性：n./v. 中文：帮助 词形变化：helped
• need /niːd/ 记法：需要 词性：n. 中文：需要 词形变化：无
  

2 整词朗读

Let us therefore come boldly to the throne of grace that we may obtain mercy and find grace to help in time of need

3 分段朗读

• Let us therefore come boldly
  
• to the throne of grace
  
• that we may obtain mercy
  
• and find grace to help
  
• in time of need
  
  

4 简单语法分析

本句为祈使句结构（Let us...），therefore 承接上文（大祭司耶稣已升入高天、能体恤我们的软弱）。come boldly to the throne of grace 为主要动词短语；that 引导目的从句（we may obtain... and find...），表达来到宝座前的目的：得怜恤、蒙恩惠作随时帮助。

5 翻译重点

直译：让我们因此坦然无惧地来到恩典的宝座，为要得着怜恤并找到恩典作需要之时的帮助。
合和本：所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，做随时的帮助。

6 完整经文的朗读

Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
（停顿约0.4秒，便于跟读）

7 原文圣经及朗读音频

NA28：προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.

8 简要灵修

因耶稣是已升入高天的大祭司，能体恤我们的软弱却未曾犯罪，所以我们可以坦然无惧来到施恩宝座前。这启示的信心让我们在任何需要时刻都能得怜恤、蒙恩惠，作随时的帮助，从而在生命中结出信心与顺服的果子，而非在试炼中退缩或自义。

9 横向16:9高清图

属灵含义：战士在中东沙尘暴中勇敢走向施恩宝座，象征信徒在生命风暴与软弱中，因信心坦然无惧来到神面前，得着随时的怜恤与恩惠帮助。

boldly如何发音？

throne 如何发音？

therefore 如何发音？

grace 如何发音？

obtain 如何发音？