【每日经文】2 Timothy 2:15 提摩太后书 2:15 2026-11-05

admin · 11 小时前

“Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.”
‭‭II Timothy‬ ‭2‬:‭15‬ ‭NKJV‬‬
【提后2:15】你当竭力在　神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

2 Timothy 2:15 提摩太后书 2:15 2026-11-05
（NKJV）

1. 单词记忆

diligent /ˈdɪl.ɪ.dʒənt/
记法：像努力“挖土”的 diligent。
词性：adj.
中文：勤奋的、竭力的。
词形：diligence (n.)
朗读：
approved /əˈpruːvd/
记法：被“证明”过的。
词性：adj.
中文：蒙悦纳的、经得起考验的。
词形：approve (v.)
朗读：
worker /ˈwɜːr.kər/
记法：做工的人。
词性：n.
中文：工人。
词形：work (v./n.)
朗读：
ashamed /əˈʃeɪmd/
记法：感到羞愧的。
词性：adj.
中文：羞愧的。
词形：shame (n./v.)
朗读：
dividing /dɪˈvaɪ.dɪŋ/（rightly dividing）
记法：正确“切开/处理”。
词性：v. (participle)
中文：分解、正确处理。
词形：divide (v.)
朗读：
truth /truːθ/
记法：真理。
词性：n.
中文：真理。
词形：true (adj.)
朗读：

2. 整词朗读（经文中主要单词独立朗读，1×）

Be · diligent · to · present · yourself · approved · to · God · a · worker · who · does · not · need · to · be · ashamed · rightly · dividing · the · word · of · truth

3. 分段朗读（按一口气合理分段，1×）

Be diligent to present yourself approved to God
a worker who does not need to be ashamed
rightly dividing the word of truth

4. 简单语法分析

主句为祈使语气：Be diligent（动词原形祈使）。
to present yourself approved to God 为不定式短语作目的/结果。
a worker… 为同位语，修饰“你”。
who does not need to be ashamed 为定语从句。
rightly dividing the word of truth 为现在分词短语，作伴随状语，说明工人的特征。
整体强调“在神面前蒙悦纳的无愧工人”必须“正确处理真理的道”。

5. 翻译重点

直译：要勤奋地将自己呈现在神面前为蒙悦纳的，一个不需要羞愧的工人，正确地分解/处理真理的道。
和合本：你当竭力在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

6. 完整经文朗读（带约 0.4 秒停顿，适合跟读）

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.