【每日经文】Matthew 7:24 马太福音 7:24 2026-11-04
“Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rockMatthew 7:24 (NKJV)
Matthew 7:24 马太福音 7:24 2026-11-04 1 单词记忆 wise /waɪz/ 记法：联想 “why is he wise?” 词性：adj. 中文意思：聪明的；有智慧的 词形变化：wiser, wisest
liken /ˈlaɪkən/ 记法：like + en → 使相似、比作 词性：v. 中文意思：把……比作 词形变化：likens, likened, likening
rock /rɑːk/ 记法：磐石，坚固不动 词性：n. 中文意思：岩石；磐石
2 整词朗读 Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.
3 分段朗读 Therefore whoever hears these sayings of Mine,
and does them,
I will liken him to a wise man
who built his house on the rock.
4 简单语法分析 - whoever hears… and does them：主语从句，whoever 引导，动词 hears 与 does 并列。
- I will liken him to…：主句，liken sb. to sth. 为固定搭配（把某人比作某物）。
- who built his house on the rock：定语从句，修饰 wise man。
- 整体为条件式比喻结构，强调“听见并遵行”是智慧根基的前提。
5 翻译重点 直译：因此凡听见我这些话语并实行它们的，我要把他比作一个在磐石上建造他的房屋的聪明人。 和合本：所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。
6 完整经文的朗读（含自然停顿，便于跟读） Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.
7 原文圣经及朗读音频 NA28：Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν·
8 简要灵修 耶稣在登山宝训的结语中，把“听见这话就去行”的人比作把房屋建在磐石上的聪明人。真正的信心不是只听道，而是把主的话落实在生命中。这样的生命根基稳固，面对人生的风暴、试炼与冲击时不倒塌，反而在顺服中结出忍耐、谦卑与结果子的生命。启示我们：遵行主的话语，就是把生命建立在基督这块活石上，得着永恒的稳固与丰盛。 9 横向16:9的高清图 属灵含义简介：画面中智慧的人在磐石上稳固建造房屋，面对席卷的沙尘风暴依然屹立。象征听道又行道的生命建立在基督磐石上，无论外在环境如何猛烈，根基不摇，生命结果子，荣耀神。 | 
