|
《天军战歌》שִׁיר מִלְחֲמַת צְבָאוֹת הַשָּׁמַיִם 采用史诗交响赞美诗风格，将圣经中上帝军队的组织与纪律，与羔羊得胜的荣耀结合，营造出庄严雄壮却又亲切可亲的敬拜氛围。
שִׁיר מִלְחֲמַת צְבָאוֹת הַשָּׁמַיִם Shir Milchamat Tzeva'ot HaShamayim 天军战歌
号角破晓 שׁוֹפָר מֵאִיר אֶת־הַשַּׁחַר The trumpet heralds the dawn.
尘土聚精兵 מִן־הֶעָפָר נֶאֶסְפוּ גִּבּוֹרֵי הַחַיִל From the dust, mighty warriors are gathered.
十夫长点行 שַׂר־עֲשָׂרָה פּוֹקֵד אֶת־אַנְשָׁיו The captain of ten calls his men to order.
五十夫长整队形 שַׂר חֲמִשִּׁים מַעֲרִיךְ אֶת־הַמַּחֲנֶה The captain of fifty sets the ranks in order.
百夫长执旗 שַׂר־מֵאָה נוֹשֵׂא אֶת־הַדֶּגֶל The captain of a hundred bears the banner.
千夫长指路 שַׂר־אֶלֶף מוֹלִיךְ אֶת־הַדָּרֶךְ The commander of a thousand leads the way.
蒙召列阵 הַקְּרוּאִים עוֹמְדִים בְּמַעֲרָכָה The called ones stand in battle array.
踏上神圣征程 יוֹצְאִים לְמַסָּע קָדוֹשׁ They set forth upon a holy journey.
举信盾 שְׂאוּ אֶת־מָגֵן הָאֱמוּנָה Lift up the shield of faith.
持公义 אִחֲזוּ בַּצֶּדֶק Hold fast to righteousness.
紧随万王之王 הִתְהַלְּכוּ אַחֲרֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים Follow the King of kings.
羔羊在前 הַשֶּׂה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם The Lamb goes before them.
破开长夜黑暗 וְהוּא בּוֹקֵעַ אֶת־חֹשֶׁךְ הַלַּיְלָה He breaks through the darkness of the night.
蒙选儿女 בְּנֵי הַבְּחִירָה The chosen children.
忠心勇往 נֶאֱמָנִים וְאַמִּיצֵי־לֵב Faithful and courageous.
必胜应许 הַבְטָחַת הַנִּצָּחוֹן הַוַּדָּאִית The promise of certain victory.
铭刻在心房 כְּתוּבָה עַל־לוּחַ לִבָּם Written upon the tablets of their hearts.
千载尽头 בְּקֵץ אֶלֶף הַשָּׁנִים At the end of the thousand years.
囚牢门开启 נִפְתְּחוּ שַׁעֲרֵי הַכֶּלֶא The gates of the prison are opened.
魔鬼覆盖 הַשָּׂטָן יוֹצֵא לְהַתְעוֹת אֶת־הָעוֹלָם Satan goes out to deceive the nations.
迷惑列国如沙 לְהַתְעוֹת אֶת־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר רַבִּים כְּחוֹל הַיָּם To deceive the nations, as countless as the sand of the sea.
歌革玛各 גּוֹג וּמָגוֹג Gog and Magog.
围困圣徒营 וַיָּקִיפוּ אֶת־מַחֲנֵה הַקְּדוֹשִׁים They surrounded the camp of the saints.
蒙爱之城 וְאֶת־הָעִיר הָאֲהוּבָה And the beloved city.
火从天降下 וַתֵּרֶד אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל אֹתָם Fire came down from heaven and consumed them.
硫磺火湖 אֲגַם הָאֵשׁ וְהַגָּפְרִית The lake of fire and sulfur.
恶魔终入网 וְהַשָּׂטָן הוּשְׁלַךְ שָׁמָּה לָנֶצַח And Satan was cast there forever.
兽与假先知 הַחַיָּה וְנְבִיא הַשֶּׁקֶר The beast and the false prophet.
昼夜受痛苦 וְיִתְעַנּוּ יוֹמָם וָלַיְלָה לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים They shall be tormented day and night forever and ever.
那迷惑人的 הַמַּתְעֶה אֶת־הָעוֹלָם The one who deceived the world.
终归于虚无 וְאָבַד לָנֶצַח And shall perish forever.
永恒的审判 מִשְׁפַּט עוֹלָם The everlasting judgment.
定下不移的脚步 צְעָדָיו נָכוֹנוּ וְלֹא יִמּוֹטוּ His steps are established and shall not be moved.
万王之王 מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים The King of kings.
万主之主 וַאֲדוֹן הָאֲדוֹנִים And the Lord of lords.
元帅引领 שַׂר־הַצָּבָא הוֹלֵךְ לִפְנֵינוּ The Captain of the host goes before us.
堡垒坚固 יְהוָה מָעוֹזֵנוּ וּמְצוּדָתֵנוּ The LORD is our stronghold and our fortress.
战士列阵 הַגִּבּוֹרִים עוֹמְדִים בְּמַעֲרָכָה The mighty warriors stand in battle array.
终得胜光 סוֹפָם לִרְאוֹת אֶת־אוֹר הַנִּצָּחוֹן At the end they behold the light of victory.
直至永恒 עַד־עוֹלְמֵי עוֹלָמִים Unto the ages of ages.
辉煌巅峰 לְכָבוֹד נִצְחִי To everlasting glory.
乐曲的名字号角破晓（Dawn Trumpet Call） 风格介绍和描述，对生命的影响这首歌以史诗黎明军旅赞歌风格，捕捉号角唤醒、尘土聚兵的动态画面，将天国战士从集结到出征的过程谱成激昂旋律。节奏如军队列阵般层层推进，带领敬拜者在灵里经历从整队到征程的属灵操练。 对生命的影响：它唤醒每日灵命，提醒我们在“尘土”般的平凡中被神呼召，按军阶各尽其职，踏上神圣征程。常唱能带来刚强、合一与方向感，在争战中得着羔羊的得胜能力，让生命充满使命与盼望。
相关圣经经节【出18:25】摩西从以色列人中拣选了有才能的人，立他们为百姓的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。【书5:14】他回答说：“不是的，我来是要作耶和华军队的元帅。”【启17:14】他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。 【启20:7】那一千年完了，撒但必从监牢里被释放，【启20:8】出来要迷惑地上四方的列国（“方”原文作“角”），就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。【启20:9】他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。【启20:10】那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
| 
